Aris Fioretos, né le 6 février 1960 à Göteborg, est un écrivain et traducteur suédois.

Il est l'auteur de quelques essais et romans, ainsi que des traductions en suédois d'œuvres de Jacques Derrida, Friedrich Hölderlin, Paul Auster et de plusieurs romans de Vladimir Nabokov, dont Lolita.